Echi e accordi | Intervista a Theo Imani
Theophilus Marboah è uno studente di medicina presso l’Università di Pavia. Nato e cresciuto a Verona in una famiglia di origine ghanese è un visual researcher che si occupa principalmente del modo in cui il corpo Nero è rappresentato nell’arte occidentale. In particolare egli declina tale studio, che ha come precedente storico l’enciclopedico The Image of the […]
The poetry of translation | Kunst Merano Arte
Secondo lo scrittore francese Èdouard Glissant (1928-2011) l’arte più importante del futuro sarebbe stata l’arte della traduzione. Le sue riflessioni sull’identità antillese lo portarono ad allontanarsi dall’atteggiamento binario dei discorsi della Negritudine e a proporre una terza via, un approccio poetico e identitario opaco, un détour della creolizzazione nascosta. Così diceva: “Ogni traduzione suggerisce attraverso […]
THE WALL BETWEEN US —(Be)Longing, Repair and Its Politics Of Affects | MA*GA
The Wall Between Us è una mostra collettiva ed è la storia di un incontro difficile tra artisti e posizioni. È una mostra con opere di Van Bo Le Mentzel, Ottonella Mocellin, Jacqueline Hoàng Nguyễn, Hương Ngô e Hồng-Ân Trương, Nicola Pellegrini, Minh Thang Pham, Minh Duc Pham e Thị Minh Huyền Nguyễn. Ed è […]
Grada Kilomba. Memorie della piantagione
Giovedì 4 novembre Grada Kilomba (Lisbona, 1968), artista e scrittrice interdisciplinare, sarà al Circolo dei Lettori di Torino per presentare Memorie della piantagione. Episodi di razzismo quotidiano, il suo libro recentemente tradotto in italiano dalle ricercatrici e attiviste Marie Moïse e Mackda Ghebremariam Tesfaù e pubblicato da Capovolte Edizioni. Grada Kilomba si interroga in maniera […]
Anna Valeria Borsari. Da Qualche punto incerto | Museo del Novecento, Milano
“Ho conosciuto Carla B. casualmente, rispondendo al telefono; e per molti mesi ho ricevuto sue telefonate interurbane più volte al giorno. Carla che da tempo aveva ridotto al massimo ogni sua attività, sentiva il bisogno di inserirsi il più possibile nella mia vita, di farsi introiettare comunicandomi continuamente il suo malessere. Non difendendomi particolarmente da […]
Guido Guidi. Cinque viaggi 1990-98
Il concetto di paesaggio non esiste, è un termine inventato, introdotto nella nostra lingua nel Settecento, preso a prestito dai vedutisti francesi. È comunque un termine fortunato, che è entrato nel linguaggio comune, quotidiano e anche giuridico. In Italia i progetti di committenza pubblica fotografica nel paesaggio tra gli anni Ottanta e Novanta del secolo […]
የቦሎኛ ጎዳና | شارع بولونيا | Bologna St. 173 — Muna Mussie ad Archive, Milano
Archive, nata a Berlino una decina di anni fa, divenuta negli anni un’organizzazione decentralizzata, plasmata da una molteplicità di operatori culturali che vivono a Berlino, Cairo, Dakar, Londra, Marrakech, Milano, New York, Parigi, Tunisi, articola il suo programma nella capitale tedesca, in quella senegalese e da quest’anno anche a Milano. Qui Archive vuole “rendere visibili […]
ARTE È. 25 Jahre Kunst Meran
Kunst Meran Merano Arte compie 25 anni dalla sua fondazione e 20 di attività nell’attuale Kunsthaus. In occasione di questo doppio compleanno l’istituzione ha deciso di invitare otto curatori con cui ha già collaborato durante questo arco temporale. Vilém Flusser rientra in Europa dal Brasile nel giugno del 1972, e arriva a Merano, in Alto […]
Laura Grisi. The Measuring of Time | Muzeum Susch
The Measuring of Time è la retrospettiva che Muzeum Susch dedica a Laura Grisi (1939-2017). La lettura di quest’artista proposta da Marco Scotini – che in questa occasione ha collaborato con Krzystof Kosciuczuk, l’Archivio Laura Grisi di Roma e la Galleria P420 – è, afferma il curatore, “non soltanto la riesposizione di un’artista donna rimossa […]
Nicola Lo Calzo. Binidittu | Camera Project Room, Torino
Binidittu è il progetto inedito di Nicola Lo Calzo (Torino, 1979) visitabile fino al prossimo 18 luglio presso la Project Room di Camera. Il progetto in mostra si sviluppa attorno alla figura di Benedetto Manasseri (San Fratello, 1524 ca – Palermo 1589), un frate eremita siciliano, nato in una famiglia di schiavi africani in provincia […]