ATP DIARY

Irma Blank. Gehen | P420, Bologna

“Gehen”, il verbo tedesco che sta per “andare”/“percorrere”, è stato adottato da Irma Blank (Celle, 1934 – Milano, 2023) per descrivere in una parola il percorso accidentato che ha connotato l’ultima fase della sua attività artistica, nella direzione di una rinascita materializzatasi in frastagliate sismografie interiori. Ma Gehen è anche il titolo dell’omaggio dedicato dalla […]

In ricordo dell’artista Irma Blank

“Un segno autonomo che dà voce al silenzio”. Questo era la scrittura per l’artista tedesca Irma Blank (Celle, 1934), spentasi a quasi 90 anni a Milano (l’Italia l’aveva adottata sin da giovanissima). La sua esistenza si è incarnata in grafemi scardinati dalla necessità della significazione, giustapposti come tessere di grandi mosaici a comporre partiture di […]

The poetry of translation | Kunst Merano Arte

Secondo lo scrittore francese Èdouard Glissant (1928-2011) l’arte più importante del futuro sarebbe stata l’arte della traduzione. Le sue riflessioni sull’identità antillese lo portarono ad allontanarsi dall’atteggiamento binario dei discorsi della Negritudine e a proporre una terza via, un approccio poetico e identitario opaco, un détour della creolizzazione nascosta. Così diceva: “Ogni traduzione suggerisce attraverso […]

Io dico Io | La Galleria Nazionale – Roma

È il 1977, l’anno della morte di Giorgiana Masi durante la manifestazione per le celebrazioni del referendum abrogativo sul divorzio del 1974, l’anno della prima udienza contro i capi storici delle Brigate Rosse, l’anno in cui esce il secondo manifesto di Rivolta femminile, Il Manifesto di Rivolta – Io dico io: Chi ha detto che […]

E subito riprende il viaggio | P420, Bologna

E subito riprendeil viaggiocomedopo il naufragioun superstitelupo di mare Nasce da questa poesia di Giuseppe Ungaretti, Allegria di Naufragi del 1919, la collettiva organizzata alla galleria P420 di Bologna. E subito riprende il viaggio, aperta fino al 31 luglio 2020, scaturisce però anche dal periodo di lockdown appena trascorso – quasi come una naturale conseguenza […]

Biennale di Venezia 2017 | Gli artisti partecipanti

VIVA ARTE VIVA Venezia (Giardini e Arsenale), 13 maggio – 26 novembre 2017 Vernice 10-11-12 maggio Venezia, 6 febbraio 2017 – Sarà aperta al pubblico da sabato 13 maggio a domenica 26 novembre 2017, ai Giardini e all’Arsenale, la 57. Esposizione Internazionale d’Arte dal titolo VIVA ARTE VIVA, curata da Christine Macel e organizzata dalla […]

VERSUS | La sfida dell’artista al suo modello in un secolo di fotografie e Disegno

[nemus_slider id=”59999″] Testo di Annalisa Malavolta Chi è l’artista? Quanto della sua opera è condizionato dagli artisti che l’hanno preceduto? Se queste domande fossero state rivolte a Cennino Cennini, lui avrebbe sottolineato come il pittore sia un intellettuale spinto dalla passione e dalla fantasia che deve confrontarsi continuamente non con le cose naturali ma con […]

Tutta l’Italia è silenziosa — Intervista con Davide Ferri

[nemus_slider id=”48324″] — Una costellazione di luoghi ‘speciali’ di Roma hanno fatto da cornice alla mostra collettiva Tutta l’Italia è silenziosa a cura di Davide Ferri (organizzata da  Untitled Association). Istituti di cultura internazionali, accademie straniere e ambasciate presenti nella Capitale sono diventate per una decina di giorni (24/09 – 4/10/ 2015) le sedi espostivi […]

Intrecci temporali — Timelines, TRA, Treviso

[nemus_slider id=”44151″] Nella suggestiva sede di Ca’ dei Ricchi trovano spazio le opere di cinque artisti che affrontano, ciascuno secondo la propria poetica, il tema del tempo. A cura di Valerio Dehò Timelines si inserisce in un filone tematico approfondito già nel corso delle esposizioni precedenti e che trova, in questa occasione, le collaborazione di […]