The poetry of translation | Kunst Merano Arte
Secondo lo scrittore francese Èdouard Glissant (1928-2011) l’arte più importante del futuro sarebbe stata l’arte della traduzione. Le sue riflessioni sull’identità antillese lo portarono ad allontanarsi dall’atteggiamento binario dei discorsi della Negritudine e a proporre una terza via, un approccio poetico e identitario opaco, un détour della creolizzazione nascosta. Così diceva: “Ogni traduzione suggerisce attraverso […]
Io dico Io | La Galleria Nazionale – Roma
È il 1977, l’anno della morte di Giorgiana Masi durante la manifestazione per le celebrazioni del referendum abrogativo sul divorzio del 1974, l’anno della prima udienza contro i capi storici delle Brigate Rosse, l’anno in cui esce il secondo manifesto di Rivolta femminile, Il Manifesto di Rivolta – Io dico io: Chi ha detto che […]
— VISIONI — Conversazione con Sara Benaglia
Nella lunga conversazione tra Mauro Zanchi e Sara Benaglia, tanti i temi toccati: le conseguenze della post crisi provocata dal covid-19; la messa in discussione della visione patriarcale da parte di artiste donne; metafotografia e femminismo; “invisibilità visibile” e politiche d’informazione; artiste e teoriche militanti e, ultimo, ma non meno importante, il punto di vista […]
Anatomizzazione del politico e politicizzazione dell’anatomia, Pierre Bal-Blanc | Sublimi Anatomie, Palazzo delle Esposizioni, Roma
Sublimi anatomie è la mostra curata da Andrea Carlino, Philippe Comar, Anna Luppi, Vincenzo Napolano e Laura Perrone presso il Palazzo delle Esposizioni di Roma; essa mette in scena e condensa un complesso dialogo tra arte e discipline scientifiche, tracciando non soltanto un ponte di continuità tra le due, ma anche e soprattutto articolando un […]
Il soggetto imprevisto. 1978 Arte e Femminismo in Italia | FM, Milano
Io sono una carta a quadrettiniIo sono una carta colorataIo sono una carta velinaIo sono una carta strappataIo sono una carta assorbenteIo sono una carta vetrataIo sono una carta opacaIo sono una carta perforataIo sono una carta trasparenteIo sono una carta piegataIo sono una carta sempliceIo sono una carta bollataIo sono una carta da imballaggioIo […]
ArtVerona OFF | Iconoclash. Il conflitto delle immagini | Intervista con Eddy Merckx
Tra gli interessanti eventi OFF di Artverona, inaugura la mostra a cura di Antonio Grulli ospitata al Museo di Castelvecchio a Verona (Fino al 7 gennaio 2018). In questo progetto Grulli è affiancato da due collezionisti, Diego Bergamaschi e Marco Martini: assieme portano avanti il ‘progetto curatoriale’ Eddy Merckx. Nell’intervista che segue il trio entra nel […]
Oltreprima — La convivenza tra fotografia e pittura
[nemus_slider id=”62737″] “Sia la pittura sia la fotografia concorrono insieme a un dialogo vivo, carico di intenzioni concettuali e segni espressivi”: questo l’assunto che sta alla base della mostra Oltreprima. La fotografia dipinta nell’arte contemporanea, da poco inaugurata a Bologna (Via delle Donzelle), a cura di Fabiola Naldi e Maura Pozzati. Organizzata dalla Fondazione del […]
VERSUS | La sfida dell’artista al suo modello in un secolo di fotografie e Disegno
[nemus_slider id=”59999″] Testo di Annalisa Malavolta Chi è l’artista? Quanto della sua opera è condizionato dagli artisti che l’hanno preceduto? Se queste domande fossero state rivolte a Cennino Cennini, lui avrebbe sottolineato come il pittore sia un intellettuale spinto dalla passione e dalla fantasia che deve confrontarsi continuamente non con le cose naturali ma con […]
BOOKS2015 ✎ POSTMEDIA BOOKS
[nemus_slider id=”50912″] Here the books selection made by POSTMEDIA BOOKS. Forme di vita – L’arte moderna e l’invenzione del sé, Nicolas Bourriaud 144 pp. | 16 ill. | € 21 La tesi principale di Bourriaud in Formes de Vie è che la preoccupazione fondamentale della creazione del XX secolo è stata fondamentalmente egocentrica: “Rendi la […]
Ripensare il medium: il fantasma del disegno
[nemus_slider id=”49847″] Testo di Matteo Innocenti Meditare su un soggetto attraverso una sua possibile assenza – presentirne a un certo punto un mutamento di grado, provvisorio o definitivo che sia – per il pensiero occidentale significa anche, in maniera inevitabile, riconoscere nel soggetto stesso una tradizione duratura; è forse proprio la vertigine d’immaginarsi senza ciò […]