The poetry of translation | Kunst Merano Arte

Secondo lo scrittore francese Èdouard Glissant (1928-2011) l’arte più importante del futuro sarebbe stata l’arte della traduzione. Le sue riflessioni sull’identità antillese lo portarono ad allontanarsi dall’atteggiamento binario dei discorsi della Negritudine e a proporre una terza via, un approccio poetico e identitario opaco, un détour della creolizzazione nascosta. Così diceva: “Ogni traduzione suggerisce attraverso […]

Centro Pecci | Un senso diffuso di fine…

[nemus_slider id=”60387″] — Testo di Matteo Innocenti Uno sguardo sulla mostra inaugurale del Centro Pecci di Prato – La fine del mondo – non dovrebbe eccettuarne il contesto di formazione, essendo le specifiche condizioni, in questo caso, correlate in modo determinante a quanto realizzato nel complesso – la scelta del nuovo direttore tramite bando nel […]

La quarta prosa — Intervista con Vyacheslav Akhunov, Babi Badalov e Vlado Martek

[nemus_slider id=”54071″] La Galleria Laura Bulian ospita fino al 25 marzo La quarta prosa, collettiva curata da Marco Scotini, che descrive esemplarmente attraverso il lavoro di quattro artisti – Vyacheslav Akhunov (Uzbekistan),   Babi Badalov (Azerbaijan),   Vlado Martek (Croatia) e Dmitrij Prigov (Russia) – la particolarità della ricerca verbo-visiva dell’Est Europa. Gli artisti, provenienti da diverse aree dell’ex blocco […]

La quarta prosa | Laura Bulian Gallery, Milano

[nemus_slider id=”52330″] Laura Bulian Gallery inaugura la nuova sede in – Via G. B. Piranesi, 10 –  ai Frigoriferi Milanesi con un’interessantissima mostra, a cura di Marco Scotini, che indaga le ricerche verbo-visive esteuropee attraverso le opere di quattro artisti, alcuni noti internazionalmente, provenienti da diversi paesi: Vyacheslav Akhunov (Uzbekistan),   Babi Badalov (Azerbaijan),   Vlado Martek (Croatia) e […]