
Le cronache riportano che nel 1831, al largo della costa sud-occidentale della Sicilia, un’eruzione vulcanica sottomarina portò alla formazione repentina di una piccola isola. La notizia ebbe subito ampia risonanza in tutta Europa e, a causa della sua posizione strategica, i governi del Regno delle Due Sicilie, della Gran Bretagna e della Francia si mossero per rivendicarne il possesso, ma nell’arco di pochi mesi la neobattezzata “Isola Ferdinandea” (da Ferdinando II, che era accorso a prenderne possesso) si erose progressivamente e scomparve alla vista, rendendo vana ogni velleità di colonizzazione. La storia dell’isola rivive oggi nell’opera video She Flickered In and Out of History di Elisa Giardina Papa (Medicina, 1979; vive a New York), protagonista della mostra Blu a occhiu nuru (fino al 30 gennaio 2027) presso il MACTE di Termoli, esito della selezione dell’artista al Premio Termoli dello scorso anno. Realizzato con il sostegno dell’Italian Council del 2024, il film è stato presentato nel 2026 in una mostra personale all’ICA – Institute of Contemporary Arts di Londra e in diverse sedi internazionali in Guatemala, Argentina, Croazia, Taiwan e Colombia, e dopo una tappa all’ICA Milano approda ora al museo di Termoli. L’allestimento è a cura di Caterina Riva, la quale conclude con questo progetto il suo incarico di direzione del MACTE dopo sei anni di mostre e iniziative che hanno animato l’offerta culturale della cittadina molisana, spesso curate in prima persona – si ricordino almeno l’importante collettiva Le 3 ecologie (2022) e le mostre dedicate a Lisetta Carmi (Voci allegre nel buio, 2021-2022), Salvatore Arancio (Bruno’s House, 2024), Irene Fenara (Le buone ombre, 2024-2025) e Elisa Caldana (Il falco di Karachi, 2025) –, lasciando ora il testimone a Rossella Farinotti. She Flickered In and Out of History è un racconto per immagini evocative e tendenti all’astrazione – prospettive di nuvole subacquee di sabbia vulcanica o di bolle d’aria, esplosioni di coriandoli e di nastri colorati contro il cielo – che alludono ai fatti accennati in apertura senza illustrarli didascalicamente. Il film è accompagnato da una colonna sonora originale della compositrice newyorkese duendita e da un poema composto da Megan Fernandes a partire dalla sceneggiatura del film, a sua volta basata sui materiali rinvenuti da Giardina Papa in diversi archivi europei. Il poema è stato tradotto in italiano da Allison Grimaldi Donahue e accompagna il film in un’ulteriore traduzione siciliana, scelta per l’attinenza storica con i fatti in oggetto, ma anche per le sonorità ancestrali che ben si adattano a dare voce a quella presenza terrestre tornata a celarsi alla vista.


Nella narrazione, l’isola acquisisce chiaramente una sua agency: la terra si sottrae alla colonizzazione e, in virtù dei processi erosivi in atto, anche ai tentativi di misurarne precisamente l’estensione, come attestato dalle fonti documentarie rinvenute dall’artista negli archivi che ha visitato. Il lavoro allude così, con la levità della poesia, a dinamiche che tornano ciclicamente a macchiare la geopolitica internazionale. Ma parla anche di un’identità cangiante che sfugge alle categorie consolidate, all’epoca palesatasi al mondo intero, come attestato dalle testimonianze di osservatori dal Medio Oriente ai Caraibi che quell’estate videro virare il colore della luce solare al blu, al verde o al viola a causa della dispersione nell’atmosfera di particelle vulcaniche. La mostra si completa di alcune piccole sculture nascoste in cavità del muro curvo dell’ambiente espositivo: delle Linguacce (2026) in vetro blu, derivate dalle sperimentazioni dell’artista con il cotisso, uno stadio instabile del vetro nel processo di fusione, presso le fornaci di Murano. Nella mostra presso l’ICA di Londra delle sculture informi in cotisso delineavano un paesaggio sottomarino – o oltremondano –, mentre a Termoli lo spazio espositivo è più spoglio, e le Linguacce si manifestano come presenze inquietanti che enunciano sibillinamente frasi tratte dal poema, impresse su di esse. L’esperienza di visita si completa nelle sale che circondano a raggiera l’ambiente espositivo, e che ospitano una selezione di opere dalla collezione permanente del Museo, alimentata da decenni di edizioni del Premio Termoli. Nel corso di questi anni Caterina Riva ha optato per variare regolarmente la selezione di opere esposte in modo da costruire dialoghi inattesi, sul piano tematico come su quello formale, con le mostre temporanee. È sorprendente notare, ad esempio, l’affinità tra l’opera video di Giardina Papa e un lavoro come il trittico a tecnica mista su carta del giapponese Kohei Ota Relazione universale: Essenza-espansione della sensazione (1978), in cui pare essere protagonista un’isola galleggiante sul bianco del foglio, in una sequenza che la vede progressivamente rimpicciolirsi, rarefarsi e scomparire. Così come nel dittico di Guido Fusilli PC α 13 e PC β 13 (1976) e in Caeli (2006) di Gisella Rossi superfici uniformi di diverse gradazioni di blu sono attraversate longitudinalmente da fasce variopinte, in cui sembra di vedere riflessi quei nastri colorati che nel film figurano in rappresentanza dell’eruzione queer dell’isola, di cui si sceglie di rifiutare il nome coloniale.




