The poetry of translation | Kunst Merano Arte
Secondo lo scrittore francese Èdouard Glissant (1928-2011) l’arte più importante del futuro sarebbe stata l’arte della traduzione. Le sue riflessioni sull’identità antillese lo portarono ad allontanarsi dall’atteggiamento binario dei discorsi della Negritudine e a proporre una terza via, un approccio poetico e identitario opaco, un détour della creolizzazione nascosta. Così diceva: “Ogni traduzione suggerisce attraverso […]
I (never) explain #132 | Pietro Agostoni
TINDER Dai demoni di fuliggine impressi sui muri di Almanac Inn. a Tanya, mummia di pipistrello incenerita sul pavimento di ADA, Tinder è una nuova ode al fuoco: musa che da anni anima la mia vita e la mia ricerca. Un ode è e nient’altro. Non so quale sia il suo significato. Non so se sia […]