• Fabian Marti, tais-toi accélérationiste!, 2015, exhibition view, Galleria Fonti Napoli
  • Fabian Marti, To be Titled, 2015, photogram mounted on aluminium, epoxy, cm. 143 x 207 courtesy Galleria Fonti Napoli
  • Fabian Marti, To be Titled, 2015, photogram mounted on aluminium, epoxy, cm. 143 x 207 courtesy Galleria Fonti Napoli
  • Fabian Marti, tais-toi accélérationiste!, 2015, exhibition view, Galleria Fonti Napoli
  • Fabian Marti, To be Titled, 2015, photogram mounted on aluminium, epoxy, cm. 143 x 207 courtesy Galleria Fonti Napoli
  • Fabian Marti, To be Titled, 2015, drawing on paper, cm. 20 x 30 courtesy Galleria Fonti Napoli
  • Fabian Marti, tais-toi accélérationiste!, 2015, exhibition view, Galleria Fonti Napoli
  • Fabian Marti, tais-toi accélérationiste!, 2015, exhibition view, Galleria Fonti Napoli
  • Fabian Marti, tais-toi accélérationiste!, 2015, exhibition view, Galleria Fonti Napoli
  • Fabian Marti, tais-toi accélérationiste!, 2015, exhibition view, Galleria Fonti Napoli

(English text below)

E’ visibile fino al 31 luglio,  alla Galleria Fonti di Napoli, tais-toi accélérationiste!, terza personale di Fabian Marti.

Abbiamo fatto alcune domande all’artista.

ATP: Iniziamo dal titolo della mostra, “tais-toi accélérationniste!”. Perché questa scelta?

Fabian Marti: Ogni volta che leggo testi o affermazioni dei cosiddetti accellerazionisti, rimango sempre colpito da quanto le loro argomentazioni assomiglino alle teorie marxiaste. Sono molto simili nel senso che i cosiddetti accellerazionisti sembrano avere una visione di un futuro migliore, che la salvezza faccia parte del progresso e che la crescita esponenziale della tecnologia renderà in qualche modo il capitalismo obsoleto, che svanirà. Per lo meno è quello che ho letto nei loro testi. Ciò m’incuriosisce molto in quanto si collega a idee analoghe del movimento transumanista o alle riflessioni sulla singolarità, entrambi argomenti che mi interessano molto. Il titolo però è una variazione di una battuta tratta da “Il maschio e la femmina” di Godard, dove Paul, il protagonista principale interpretato da Léaud, si siede al cinema con la sua ragazza Madeleine, la cantante francese interpretata da Chantal Goya, quando si sente disturbato dal rumore che proviene da dietro, si volta e grida: “tais-toi trotzkiste!”, o almeno è ciò che mi ricordavo. Recentemente però quando ho riguardato quella scena grida “ca va trotzkiste!” quindi forse la mostra avrebbe dovuto chiamarsi “ca va, accélérationniste!”

ATP: Il comunicato stampa è un testo socio-antropologico scritto dal Dr. Paul J. Ennis. Perché hai scelto questo particolare autore? Qual è la connessione tra questo testo e la mostra?

FM: Tramite la lettura dei libri “The conspiracy against the human race” di Thomas Ligotti o “In the dust of this planet” di Eugene Thacker, parlando dei libri un mio amico mi ha orientato verso Paul e mi ha anche procurato i suoi saggi. Non sono così sicuro di essere d’accordo con le visioni anti-nataliste di Ennis ma ho pensato che sarebbero state adatte per la mostra. I miei nuovi photogram a forma di uovo, piuttosto che mostrare la vita palpitante, sembrano fluttuare in uno stato di inesistenza.

ATP: Esponi una nuova serie di lavori realizzati in tecnica photogram e disegni su carta. Perché sei interessato a questi particolari mezzi?

FM: Ho lavorato con tecnica photogram da parecchio tempo, per me è un modo interessante per unire il digitale all’analogico poiché la maggior parte del materiale che metto sulla carta fotografica è creata al computer. Questo è stato dopo che ho usato esaustivamente lo scanner per fare immagini, posizionando oggetti direttamente sul vetro, per me questa era una forma contemporanea del processo di phtogram. Dopo la scansione ho pensato “Perché non usare una tecnica anacronistica per fare le opere di adesso?”

Traduzione dall’inglese di Gabrio Micheli.

Fino al 31 Luglio.

Fabian Marti,   tais-toi accélérationiste!,   2015,    exhibition view,   Galleria Fonti Napoli

Fabian Marti, tais-toi accélérationiste!, 2015, exhibition view, Galleria Fonti Napoli

On May 28 at Galleria Fonti in Napoli inaugurated tais-toi accélérationiste!, third solo show of French artist Fabian Marti with the gallery.

We asked some questions to the artist.

ATP: Let’s start from the title of the show, “tais-toi accélérationiste!”. Why did you choose it?

Fabian Marti: Whenever I read texts or statements by so called accelerationists it always strikes me how much their arguments resemble marxist theory. They are very much similar in the sense that the so called accelarationists seem to have a vision of a better future, that the salvation comes with progress, and that the exponential growth of technology will somehow make capitalism obsolete, that it will fade out. At least that’s what I read in their texts. I’m very much intrigued by this as it ties in with similar ideas by the transhumanist movement or the thinking around the singularity, both subjects that I’m very much interested in. But the title is a mutation of a line out of Godard’s “Masculin-Feminin”, where Paul, the main protagonist played by Léaud, sits in the movie theater with his girlfriend Madeleine, the french singer played by Chantal Goya, when he feels disturbed by the noise coming from the back, he turns around and shouts: “tais-toi trotzkiste!“, or at least that was what I remembered. But recently when I rewatched that scene he shouts „ca va trotzkiste!“ so maybe the show should have been called „ca va, accélérationiste!“

ATP: The press release is a socio-anthropological text written by Dr. Paul J. Ennis. Why did you choose this particular author? What’s the connection between the show and this text?

FM: Trough reading the books „The conspiracy against the human race“ by Thomas Ligotti or Eugene Thacker’s „In the dust of this planet“, and talking about the books I was directed to Paul by a friend of mine who also provided me with Paul’s essays. I’m not so sure if I agree with Ennis’ anti natalist views but I thought they would fit the show. My new egg photograms, rather than resonating life, they seem to be in a state of nothingness.

ATP: You’re showing a new series of works made with photogram technique and drawings on paper. Why are you interested in these particular mediums?

FM: I’ve been working with the photogram technic for quite some time now, for me it is an interesting way to bring together the digital with the analog, as most of the material that I use to place on the photographic paper is created on the computer. This was after I extensively used the scanner for making images, by placing objects directly on the glass, to me this was a contemporary form of the photogram process. After the scanning I thought “Why not use an anachronistic technic to make the works for the now?”.

Until July 31.

Fabian Marti,   tais-toi accélérationiste!,   2015,   exhibition view,    Galleria Fonti Napoli

Fabian Marti, tais-toi accélérationiste!, 2015, exhibition view, Galleria Fonti Napoli

Fabian Marti,   To be Titled,   2015,   drawing on paper,   cm. 20 x 30 courtesy Galleria Fonti Napoli

Fabian Marti, To be Titled, 2015, drawing on paper, cm. 20 x 30 courtesy Galleria Fonti Napoli