Vassiliea Stylianidou,   I am a 19th century factory chimney stack,   2014,   HD video,   color/sound,   Courtesy: the artist

Vassiliea Stylianidou, I am a 19th century factory chimney stack, 2014, HD video, color/sound, Courtesy: the artist

(Scroll down for the English text)

Nel clima di fermento berlinese, tra centinaia di gallerie, artisti, associazioni culturali, gruppi di incontro e scontro, nasce un’associazione (che come tale, quindi, avrà un riconoscimento statale ed economico da Berlino stessa – o comunque lo si attende) tutta italiana. O meglio, organizzata da italiani lì residenti, ma rivolta ad un cenacolo di artisti di più ampia scala internazionale. Dunque: no patriottismo, sì internazionalismo.

Il tutto nasce dall’idea di Loris Cecchini di dare luce ad una realtà nuova nel contesto metropolitano di questa città. E così ha coinvolto altri artisti italiani, e non pochi: Rebecca Agnes, Yvonne Andreini, Elena Bari, Elena Bellantoni, Ilaria Biotti, Paolo Bottarelli, Nicola Maria Bramante, Antonio Catelani, Loris Cecchini, Alessandro Ceresoli, Martina Della Valle, Fiorentino De Martino, Elenia Depedro, Luigi De Simone, Bruno Di Lecce, Eleonora Farina, Flatform, Bernardo Giorgi, Claudio Gobbi, Mario Iannelli, Armin Linke, Nico Lippolis, Makingthingshappen, Maruska Mazza, Stefania Migliorati, Ottonella Mocellin & Nicola Pellegrini, Lea Julie Mugnaini, Christian Niccoli, Athéna Panni, Alessia Pastore, Federico Pietrella, Marco Poloni, Riccardo Previdi, Carola Spadoni, Patrick Tuttofuoco, Luca Vitone, Jade Vlietstra, Alexandra Wolframm, Elena Zanichelli.

Posta come base la sua casa-studio (quella di Cecchini), si sono tenuti, nell’arco di un anno, diversi incontri in cui i primi abbozzi di un tale progetto sono stati concepiti. E così, grazie all’aiuto dell’imprenditore irlandese impiantato a Berlino James Guerin (il mecenatismo rimane un ottimo, se non fondamentale, sostegno in ambito artistico), con le offerte libere che per ora ogni socio dell’associazione ha versato e con l’appoggio di Natulis Gropu AG (società di sviluppo immobiliare – che ha fornito gli spazi) si inaugurerà venerdì 26 settembre, presso A-Space di Kremmener Straße 9-11/Wolliner Straße 18-19, la prima mostra collettiva. Non saranno presenti opere dei soci di Peninsula, ma quelle di altri artisti (tutti non-italiani) da loro scelti. Ecco i nomi dei partecipanti: Øystein Aasan, Saâdane Afif, Keren Cytter, John Duncan, Thomas Eller, Petra Feriancova, Carlos Garaicoa, Elena Gavrisch, Jeroen Jacobs, Chelsea Knight, Maria Mitsopoulou, Marco Montiel-Soto, Kazuki Nakahara, Sigrun Paulsen, David Prytz, Adam Raymont, Dodi Reifenberg, Tomás Saraceno, Schizm Magazine, Vassiliea Stylianidou, Sophie-Therese Trenka-Dalton, Ino Varvariti, Oliver Walker.

Arriviamo ora all’associazione in sé. Come si descrive? E perché dovremmo distinguerla nel marasma berlinese?

Incominciamo dal nome: Peninsula. Ovvio è il ricordo della nostra Italia, quella striscia di terra che, attaccata con una mano all’Europa continentale, si lascia fluttuare dalle acque del Mediterraneo, coi piedi sopra l’Africa (voglio evitare doppi sensi). Da qui cogliamo subito il riferimento alla terra, anzi, siamo indotti a farlo dal titolo stesso della prima mostra che si terrà: dotLand. È una terra, culturale-artistica-riflessiva, che galleggia sulle onde di sintomi culturali diversi, vari, multipli.

Ci aspettiamo, quindi, (incrociamo le dita) una realtà che non vuole essere un ghetto e che non voglia credersi un’élite. Anche perché, come si legge dal comunicato stampa, uno dei cardini di tale associazione è il concetto di Terza Cultura: un mai definirsi e stabilizzarsi, ma un costante aprirsi a metodi nuovi e fermenti diversi.

www.peninsula.land

Testo di Marco Arrigoni

Berlin, September 26-28, 2014 PENINSULA

Location: A SPACE: Kremmener Straße 9-11 / Wolliner Straße 18-19, 10435 Berlin-Mitte

Ino Varvariti Expédition scientifique de Morée 1829-2014,   2014  Pencil on paper,   wooden strips Dimension variable Courtesy: the artist

Ino Varvariti Expédition scientifique de Morée 1829-2014, 2014 Pencil on paper, wooden strips Dimension variable Courtesy: the artist

Dubailand,   2014 Photography Dimension variable

Dubailand, 2014 Photography Dimension variable

Berlin, September 26-28, 2014 PENINSULA

dotLand

A group show including : Øystein Aasan, Saa?dane Afif, Keren Cytter, John Duncan, Elbee Bad, Thomas Eller, Petra Feriancova, Carlos Garaicoa, Elena Gavrisch, Jeroen Jacobs, Chelsea Knight, H.H. Lim, Alex Martinis Roe, Maria Mitsopoulou, Marco Montiel-Soto, Kazuki Nakahara, Olaf Nicolai, Sigrun Paulsen, Leila Pazooki, David Prytz, Adam Raymont, Dodi Reifenberg, Toma?s Saraceno, Egill Sæbjo?rnsson, Schizm Magazine, Vassiliea Stylianidou, Sophie- Therese Trenka-Dalton, Ino Varvariti, Oliver Walker, Sara Wallgren.

Organization and exhibition coordination: Eleonora Farina

Opening: Friday September 26, 8:00 pm

Preview (invitation only): from 6:00 pm to 8:00 pm
Exhibition dates : Saturday, September 27 and Sunday, September 28 from 11:00 am to 6:00 pm

Location: A SPACE: Kremmener Straße 9-11 / Wolliner Straße 18-19, 10435 Berlin-Mitte

The group show dotLand, which opens Friday, September 26, marks the debut of Peninsula, an interdisciplinary platform dedicated to developing a dialog with Berlin’s international artistic and cultural community.

Peninsula is a group of artists, largely Italian, who have settled in Berlin during the last decade that seeks to foster a confrontation with the moment at hand by engaging architects, writers, musicians and all those who operate within the cultural sector. Peninsula takes its cue from the concept of Third Culture as a Third Space. It is an idea of culture constantly reconstituting and rewriting itself beyond geopolitical boundaries.

The show’s title is a statement in itself. dotLand neither delineates nor indicates a country set within physical borders. It is an open territory in which communities of intentions and ideas are shared, in dedication to Jean-Luc Nancy’s Being Singular Plural as metaphor of a social and intercultural encounter and exchange that takes its momentum from the shared experience of Berlin by Peninsula’s members.

For this initial event, the artists of Peninsula have invited an equal number of artists from a wide variety of nationalities in order to create an exhibition that conceivably inaugurates a selective relationship with the city and the many cultures it hosts .

dotLand thus serves as the ideal place of encounter between multiplicity and differences, under the heading of multidisciplinarity. It can be read as an “index” of different languages, in which the variety of forms and styles underlines the relationship and the necessity of the Other.

Peninsula’s first event will take place at A SPACE thanks to the support and hospitality of Natulis Group AG and the media partner Berlin Quarterly. The event is under the patronage of the Berlin Italian Culture Institute.  

Peninsula presently consists of: Rebecca Agnes, Elena Agudio, Yvonne Andreini, Elena Bari, Elena Bellantoni, Ilaria Biotti, Paolo Bottarelli, Nicola Maria Bramante, Antonio Catelani, Loris Cecchini, Alessandro Ceresoli, Martina Della Valle, Fiorentino De Martino, Elenia Depedro, Luigi De Simone, Bruno Di Lecce, Eleonora Farina, Flatform, Bernardo Giorgi, Claudio Gobbi, Mario Iannelli, Daniele Jost, Armin Linke, Nico Lippolis, Makingthinkshappen, Maruska Mazza, Stefania Migliorati, Ottonella Mocellin & Nicola Pellegrini, Lea Julie Mugnaini, Christian Niccoli, Athe?na Panni, Alessia Pastore, Federico Pietrella, Marco Poloni, Riccardo Previdi, Carola Spadoni, Patrick Tuttofuoco, Luca Vitone, Jade Vlietstra, Alexandra Wolframm, Elena Zanichelli.

 

Petra Feriancova Survivals Relicts Souvenirs,   2013  Dimensions variable Courtesy: amt project,   Bratislava

Petra Feriancova Survivals Relicts Souvenirs, 2013 Dimensions variable Courtesy: amt project, Bratislava

Maria Mitsopoulou,   kindred,   2014,   Video installation,   MD528FD/A iPad mini Wi-Fi 16GB black,   headphones,   drawing,   letter,   a place to sit,   Courtesy: the artist,   Credits: Thanks to Safia Ishag for sharing her empowering and inspiring experience through the red

Maria Mitsopoulou, kindred, 2014, Video installation, MD528FD/A iPad mini Wi-Fi 16GB black, headphones, drawing, letter, a place to sit, Courtesy: the artist, Credits: Thanks to Safia Ishag for sharing her empowering and inspiring experience through the red