• DAS INSTITUT, Installation view; Serpentine Sackler Gallery; London (3 March – 15 May 2016); Image © Uli Holz
  • DAS INSTITUT, Installation view; Serpentine Sackler Gallery; London (3 March – 15 May 2016); Image © Uli Holz
  • DAS INSTITUT, Installation view; Serpentine Sackler Gallery; London (3 March – 15 May 2016); Image © Uli Holz
  • DAS INSTITUT, Installation view; Serpentine Sackler Gallery; London (3 March – 15 May 2016); Image © Uli Holz
  • DAS INSTITUT, Installation view; Serpentine Sackler Gallery; London (3 March – 15 May 2016); Image © Uli Holz
  • DAS INSTITUT, Installation view; Serpentine Sackler Gallery; London (3 March – 15 May 2016); Image © Uli Holz

Segue testo in italiano

Text by Giulia Ponzano 

There areunconscious aspects of our perception of realityEven when our senses react to real phenomena, sights, and sounds, they are somehow translated from the real of reality into that of the mind. Within the mind they become psychic events whose ultimate nature is unknowable.

Carl Gustav Jung, 1964

DAS INSTITUT is the collective formed by Kerstin Brätsch and Adele Röder in 2007 and, as they define it, it’s more of an ‘alchemist kitchen’ than an institution: the exhibition at the Serpentine Sackler Gallery presents artworks encompassing painting, neon works, slide projections and installations and it juxtaposes the individual artists’ practices creating a new fluid whole. The result is an ethereal and immersive atmosphere, able to let us experiencing a surreal non-verbal language. Multicoloured shades fade in and out the gallery thanks to the gels added to the skylights; this, together with the spiral path of the exhibition affect the character of the artworks, which gain a new aura through these impalpable elements.

DAS INSTITUT focuses on the transformative properties and effects of light on bodies and spaces; Brätsch uses painting to question the ways in which the body can be expressed – psychologically, physically and socially; in ‘All Ready Maid Betwixt and Between’ (2015) series she mixes materials such as Mylar, antique glass and stones, as long as ‘Unstable Talismanic Rendering’ (2014), a series of marbled paintings invoking visions of the cosmos, the interiority of the body, sex, unknown forces both inside and outside of the human experience. Differently, Röder searches for basic symbolic forms to create a non-verbal language utilising clothing, posture and light to convey human interaction and experience; her works included in the exhibition are the optical slide projections ‘Dark Codex’ (2015) and basic neon shapes entitled ‘Comcorröder Elements’ (2010- 2015). Presented in the same darkened room, these two pieces oscillate from an internal micro view of the body into a macro view of the universe: everything is blurred, nebulous, suggesting multiple interpretations. The same light and body are the motifs of ‘Solar Body Prints’ (2013), a series of sunlight sensitive fabrics, on which appear, transient and ghostly, the artists’ silhouettes.

Situated at the heart of the Serpentine Sackler Gallery, there is ‘Flame Creatures’ (2015), Sergei Tcherepnin’s sound and light installation: a choreographed dance performance which intensively activate Brätsch and Röder’s artworks and give movement and pulse to the exhibition. The spiral path elevate us to a new network of meaning, the one of self and world coming together. DAS INSTITUT surround us with a unique atmosphere linked to the cosmos, and our reaction is spreading a new consciousness and sensibility.

Until 15 May 2016 

DAS INSTITUT, Installation view; Serpentine Sackler Gallery; London (3 March – 15 May 2016);  Image © Uli Holz

DAS INSTITUT, Installation view; Serpentine Sackler Gallery; London (3 March – 15 May 2016); Image © Uli Holz

DAS INSTITUT | Serpentine Sackler Gallery, Londra

Testo di Giulia Ponzano 

Ci sono… aspetti inconsci della nostra percezione della realtà…Anche quando i nostri sensi reagiscono a fenomeni reali, a visioni, a suoni, essi vengono in qualche modo tradotti dal piano della realtà a quello della mente. Qui essi diventano eventi psichici la cui sostanziale natura è inconoscibile, in quanto la psiche non può conoscere la propria sostanza psichica.

Carl Gustav Jung, 1964

 DAS INSTITUT è la collaborazione nata nel 2007 tra le due artiste tedesche Kerstin Brätsch and Adele Röder e, come loro stesse affermano, assomiglia più a una ‘cucina alchemica’ che a un’istituzione: la mostra alla galleria Serpentine Sackler di Londra presenta opere che includono dipinti, neon, diapositive, installazioni e accosta le pratiche individuali delle artiste, creando un insieme fluido. Il risultato è un’atmosfera eterea e coinvolgente, capace di far farci sperimentare un surreale linguaggio non verbale. Ombre variopinte si diffondono e svaniscono nello spazio grazie ai gel colorati apposti sulle vetrate; questo, insieme al percorso a spirale della mostra, valorizzano l’essenza delle opere, le quali acquistano una nuova aura attraverso questi elementi impalpabili.

DAS INSTITUT si concentra sulle proprietà trasformative della luce e i suoi effetti sui corpi e sugli spazi. Brätsch usa la pittura per mettere in discussione i modi in cui il corpo può esprimersi – da un punto di vista psicologico, fisico e sociale; nella serie ‘All Ready Maid Betwixt and Between’ (2015 ) mescola materiali come Mylar, vetro antico e pietre. ‘Unstable Talismanic Rendering’ (2014) consiste invece in una serie di dipinti marmorizzati che invoca visioni del cosmo, l’interiorità del corpo, il sesso, forze sconosciute sia all’interno che all’esterno dell’esperienza umana. Röder, invece, ricerca forme simboliche base per creare un linguaggio non verbale che utilizza il vestiario, la postura e la luce per trasmettere l’interazione e l’esperienza umane. Le sue opere presenti in mostra sono la proiezione di diapositive ‘Dark Codex ‘ ( 2015) e i neon ‘Comcorröder Elements’ (2010- 2015). Presentati nella stessa sala buia, questi due lavori oscillano da una micro visione interna del corpo a una macro dell’universo: tutto è sfocato, indistinto, e suggerisce molteplici interpretazioni. La luce e il corpo sono anche i motivi di ‘Solar Body Prints’ (2013), una serie di tessuti fotosensibili, su cui appaiono, transitorie e spettrali, le sagome delle artiste.

Situato nel cuore della Serpentine Sackler Gallery, troviamo ‘Creatures Flame’ (2015), installazione di luce e visioni di Sergei Tcherepnin: una performance capace di attivare i lavori di Bratsch e Röder, donando movimento e vitalità alla mostra. Il percorso a spirale ci eleva a una nuova rete di significato, quella del sé e del mondo che, dapprima rispecchiandosi, finiscono per amalgamarsi. DAS INSTITUT ci circonda con un’atmosfera unica legata al cosmo, e grazie ad essa siamo in grado di costruire una nuova coscienza e sensibilità.

Fino al 15 maggio 2016

Am Sonntag (from When You See Me Again It Wont Be Me Series); DAS INSTITUT with Kathrin Sonntag, 2015; Medium format slide projection; Size variable; Photo Credit Kathrin Sonntag

Am Sonntag (from When You See Me Again It Wont Be Me Series); DAS INSTITUT with Kathrin Sonntag, 2015; Medium format slide projection; Size variable; Photo Credit Kathrin Sonntag

Am Sonntag (from When You See Me Again It Wont Be Me Series); DAS INSTITUT with Kathrin Sonntag, 2015; Medium format slide projection; Size variable; Photo Credit Kathrin Sonntag

Am Sonntag (from When You See Me Again It Wont Be Me Series); DAS INSTITUT with Kathrin Sonntag, 2015; Medium format slide projection; Size variable; Photo Credit Kathrin Sonntag